Just made a breakthrough with the Apple Music add-to-playlist functionality. I will release it in the next day or two, but it will have a super beta tag until we can get users (other than just me) testing the connections and playlist support. More soon! Just need to clean up the UI a little bit.