Thanks to the suggestion from @alans, I now have a sync setup on Spotify to copy over my Apple Music song-a-day project. There are now two options: Spotify and Apple Music. Enjoy!