Sadly the multiple payment methods doesn’t seem to be implemented the way I hoped. You can’t easily change payment methods when buying in App Store it seems. Bummer.